American way

Juri är tillbaka i vardagen igen -för en tid. Han kom hem igår från sin Floridaresa nr 2, stannar över helgen men åker igen på måndag för att återvända på torsdag. Han gästspelar här hemma ibland, lagar god mat och fräser sen vidare. Men allt blir bättre efter presidentvalet. DÅ börjar livet. DÅ ska allting hända....
Men innan det rullar vardagen på här. Sera var hemma från skolan idag. Hon mådde dåligt i morse och sa att det kändes som om hon skulle kasta upp. Vi är lite fundersamma med henne, har svårt att tro att hon har "magsjuka" så ofta. Kanske det är något hon funderar på och inte hittar ord för. Vi försökte prata idag när vi var på tumanhand men hon tycks inte riktigt hitta på någon klar orsak själv. Igår, innan jag lämnade henne vid skolgården som vanligt, sa hon med tårar i ögonen att hon känner sig sämre än de andra när de ska skriva skrämmande Halloween-berättelser. Hon upplever att hon inte kan skriva lika fina sagor som de andra (som har engelska som sitt modersmål!!!!). Vi pratade mycket om det idag och jag försökte få henne att se hur duktig hon är! Hon ligger och läser engelska böcker på kvällarna och förstår det mesta hon läser! Hon leker obehindrat med sina amerikanska kompisar, hon ser på Disney Channel och skrattar åt humorprogram där jargongen är snabb och inte alltid så enkel. Oj oj att de höga kraven på en själv börjar så tidigt!! Ikväll har hon mått bättre och vill gå till skolan imorgon. Det blir en rolig dag, de har WACKY HAIRDAY i skolan! Vi ska stiga tidigt upp och göra galna frisyer med vax, färg, tofsar och spray. Det blir spännande att se vad de andra barnen åstadkommit ;)

Det händer en hel del i skolvärlden nu! W-Hairday, Halloween och utfärder. Halloween blir en grej för sig. Det verkar som om hela landet håller andan inför den stora dagen (nej jag talar inte om valet utan om Halloween)! Man talar inte om annat, det är costumes, pumpor, karameller, trick or treat, dödskallar, blinkande spöken, spindelnät i alla knutar. Seras kostym är klar (foton följer efter festen) men Adrian är inte riktigt på det klara med hur han vill se ut. En mask kanske räcker säger han... Fredagen den 31.10 smäller det! Kl 13.30 rusar alla barn ut ur skolan iklädda kostymer för att sen springa mellan husen och skrämma livet av de vuxna och äta karameller.

MEN - innan vi alla, barn och vuxna, kan njuta av festligheterna, måste vi ju få veta vad vi får och inte får göra, vad som är bra för barnen, hur vi ska kunna skydda dem.... För något eget vett har vi ju inte, vi klarar inte av att tänka själva, än mindre sköta våra barn på rätt sätt. Därför har vi fått ett brev från skolan, ett brev som vi måste läsa noggrant och begrunda innan vi kan starta firandet. Här följer utdrag ur brevet: (observera att brevet inte gäller skolan eller det som sker under skoldagen utan efter den, den tid då barnen är på föräldrars ansvar)

"HALLOWEEN SAFETY

While Halloween is a tradition for many of the nation's youth, the excitement of the night can make children forget to be careful.

Both children and adults need to think about safety on this annual day of make-believe. The NSC (national safety council) urges motorists to be especially alert on Halloween and offers the following driving tips:

- slow down in residential neighborhoods and obey all traffic signs and signals (som om man annars aldrig gjorde det!!!)
- watch out for children walking on roadways, medians and curbs. If youngsters are wearing dark costumes, they'll be difficult to see at night (really???)
- Make sure your headlights are clean and working so you can see and be seen (!!!!!)
- If you are driving your children on their "trick or treat" rounds, be sure that they exit on the curb side, away from traffic. And of course, make sure everyones safety belt is fastened (hur långt kan man gå? Se till att barnen gått och kissat innan de sätter sig i bilen. Javisst, att de ätit och helst sovit en lång natt innan)
- If you are on the way to a costume party, do not wear your mask while you are driving and avoid costumes that make it difficult to move your arms and legs" (så de ser till att även de VUXNA klär sig rätt, inga spiderman-tights där inte)

Nå, nu har vi fått veta hur vi ska bete oss ifall vi väljer att köra bil under trick or treat kvällen. Sen måste vi också veta hur vi ska klä våra barn. Inga problem, vi får fina tips om vi orkar läsa vidare:

"When designing costumes, parents should keep safety in mind to ensure that the children have a fun-filled and safe Halloween. The Council makes these suggestions about costumes:

- only fire-resistant materials should be used for costumes (ska man till brandverket och köpa Halloween-dräkt åt barnen? Hur många av t.ex. Targets kostymer är brandsäkra??)
- costumes should be loose enough so that warm clothes can be worn underneath and to allow freedom of movement
- costumes should not be so long that they are tripping hazards. Falls are the leading cause fo accidents on Halloween (herregud, tänk om mitt barn snubblade på sin häx-dräkts-fåll och fick skrubbsår på knät. Då kan jag stämma grannen, skolan, gatu-underhållaren, dräktförsäljaren, Halloween-påhittaren och hela jäkla landet! OCH mitt barn kunde få traumor för livet)
- outfits should be made of light colours and strips of retro reflective tape should be used to make children even more visible (just det, ljusa, synliga kläder är precis vad man förknippar med Halloween-firandet)
-consider using makeup instead of a mask so that the child's vision will not be blocked
- for youngsters under the age of 12, attach their name, address, and telephone number (including their area code) to their clothes but not in an easily visible place (kan någon tänka sig Adrian gå med en lapp runt halsen där det står mammas och pappas namn och telefonnummer ifall han sku tappa bort sig, djiiiisus, jag trodde det gällde 3-åringar på Sverige-färjan)

o s v, o s v

Jag är mållös, no more comments.
Happy Halloween to you too!